精英小说

第二百二十章 单曲证天后我本就是天后（第5页）

演唱：安岚

登台的安岚，并没有发出观众们熟悉的《Faned》那种清亮而高的声音，而是非常有韵味有磁性有厚度，甚至有金属感！

&'sme

你好吗，是我

我犹豫着要不要给你来电，我不确定多年之后的今日你是否还愿意见我

是否愿意来闲聊寒暄，细数从前

人们都说时间能治愈一切，但似乎这说法不怎么适合我。”

这首歌，前世在欧美连续霸榜超长时间，公告牌十周第一，英特兰连续三年霸榜。

灵魂乐，钢琴曲。

一开始的高级感，就让观众都安静了下来。

观众们很清楚，这将是一次心灵上的洗涤。

但是他们并没有想到，这是一次灵魂上的震撼！

“嘿，你在听吗

我会梦到从前，美好的加州，美好的我们

当时那么年轻，向往自由的我们

我都快要忘了，但现实却让一切重现眼前

我们之间的差距愈见明显

有如天差地别……”

前世的原版，很多人认为这是情歌，其实不是，原唱本身在参与写这首歌时，就说过。

这是一首针对过去的失去联系的朋友的一声问好。

而这段词出来，现场观众都能感受到，这是韩舟写给自己的！

专门写给歌迷的。

也是安岚对于《Faded》就喜欢上自己的歌迷的再次问好。

而接下来，这是恐怖宣告。

安岚的声音高亢到了极限，金属感，撕裂感，这些感觉非常饱满的同时，还深厚，稳定，恐怖的唱功让人窒息：“Hellofromtheoutside！

&IsaythatI'vetriedtotellyou！

我还是想打给你，即使相隔天边

即使打上千遍万遍我也想给你来电

对我从前所有的一切，说声抱歉

但似乎我每次来电，都是忙音不断，没人接

但这相隔千里的来电……”

从上下文联系来看，‘Hellofromtheoutside’应该翻译成，‘我从外面打给你’。

如果考虑到翻译的信达雅，应该翻译成‘我还是想打电话给你，即使远隔天边。’

但如果考虑到这首歌，其实是写给失去了联系的那些曾经的过去的关系。这句话应该翻译成‘我想对你说一声hello，从你的世界之外’。

对于安岚来说，这句话应该翻译成‘hello，虽然我没来过这个国度，（从今天起，你们应该会认识我了）’。

而对韩舟而言，这句话应该翻译成‘这是来自另一个世界的问候’。

对于现场的每个人来说，这首歌都有不同的含义。