精英小说

第52章 守林故事之番外六 与敦刻尔弗格的茶会（第2页）

「嘛啊，是怎樣的衝擊？」

「眾所周知，會在貴族院裡學習尤爾根施密特的歷史，但不會只詳細學習自己領地的歴史吧？如果不是領主一族的話，普通來說並不知道自己領地的歴史詳情。在那裡，得到了這麼簡單易讀的歷史書的話，不僅是大人，孩子也獲得了能深入認識自己領地的歷史的機會。」

……不知道啊。普通的貴族竟然不知道自己領地的歷史詳情甚麼的。

因為對領主候補生來說絕對是必要的，所以被教導自己領地的歴史。領主一族的旁系裡，如果是上級貴族的話則會從祖父與父母那裡聽說，而如同乳兄弟那般與領主一族有深厚連繫的同年代孩子們的話，似乎有機會獲知。因為我是被費迪南把知識叩進去的，所以我以為這是作為貴族的常識，誰都知道的東西。

「因為敦刻爾弗格的歷史很古老，所以歴史書的言詞也很艱難，無論是孩子或是嫁過來的領主一族的配偶，要學習都很辛苦。」

「……誰都沒有進行翻譯嗎？」

要是這麼辛苦的話，要自己領地的文官去改成現代文也不足為奇吧。聽到我的提問，漢娜蘿蕾「領主一族所有人都會翻譯」地回答道。

「不過，不會留下太多有翻譯的文句。因為，把古老的言詞原封不動地記住，流傳下去也是領主一族的職責，曾被這樣說了。」

「妾身認為此是重要的目的。因為如果不有意識地記住的話，古老的言詞就會輕易地被人忘記，被荒廢。正因如此，祈禱的儀式也脈脈相傳而留下來吧。」

「承蒙惶恐。」

聽到我的話，漢娜蘿蕾露出有點曖昧的笑容。然後，仿佛想起了甚麼那般拍了一下手。

「知道國王大人的第三夫人是敦刻爾弗格出身嗎？她曾褒獎過蘿絲梅茵大人的翻譯，說那好極了。因為非常容易閱讀，所以據說如果販賣的話，必定會購入。」

「深感榮幸。」

……說著是王的第三夫人，是在說希爾德布蘭德王子的母親大人嗎？不愧是大領地。有跟王族好好連繫著吶。

哈啊，地佩服著，我考慮也把翻譯版的書交給王族，「既然要公開，如果有什麼不妥之處，請馬上提出。會對其進行處理」地揚聲說道。

就在此時，一直把視線落在書上的拉斯提勞德抬起頭來。

「在說什麼？雖不知道埃倫費斯特是怎麼樣的，但敦刻爾弗格沒有任何需要隱瞞其存在，為其感到羞愧的歷史。」

是那麼漫長的歷史。總會有一兩個想隱瞞的部分吧。覺得不可能沒有。可是，我覺得不打算隱瞞這一點很厲害，領主候補生乾脆斷言的姿態很俐落清爽。

……雖然藝術家氣質的部分令人感到意外，但拉斯提勞德果然感覺也很像是敦刻爾弗格呢。

我佩服著的時候，威爾弗里德「樣本書怎麼樣？」地揚聲道。

「還行。與寄給我方的翻譯不同，各處都加入畫作，這樣比較好。雖然如果這個能富有色彩並很華麗的話就好了，但因為是以只有黑白雙色的前提來描繪，所以並不會那麼在意。」

從那裡開始盡是關於畫的評價。看來仔細地看著的似乎並非正文，而是維爾瑪的插畫。

「這是妾身的專屬的畫作。備受褒獎，深感榮幸。」

「汝的專屬……？那麼，也有描繪汝的畫作嗎？」

有藝術家氣質的拉斯提勞德似乎對維爾瑪的畫相當感興趣。被他問到，我歪著頭。只有一次進過維爾瑪的房間。那時滿溢著費迪南的畫，感覺我的畫也只有一些。

「雖然已經是好幾年前，但曾看過描繪我唱著歌的身影的畫作。好像也曾畫過彈奏著菲修琵魯琴的身影，又好像沒有……。因為這裡最近忙於製作書籍的插畫，想來沒有描繪妾身的畫的餘裕了唷。」

「……這樣嗎？」

拉斯提勞德似乎有點遺憾地把視線轉向書籍的畫作。似乎相當中意維爾瑪的畫。不愧是我的近侍。

「也看看迪塔物語嗎？」

一瞬間，心不在焉的見習騎士們開始坐立不安。大概，拉斯提勞德的臉變得險惡也是因著同樣的理由吧。

「這邊的迪塔物語是講述盜寶迪塔的。因此，希望請敦刻爾弗格的各位分享感想。」

交給我吧，房間裡的敦刻爾弗格學生們齊聲喊道。並非只有騎士，也有文官與近侍。迪塔在敦刻爾弗格裡到底滲透到哪個地步呢。不願多想。

「雖然聽說作者參考了費迪南大人的迪塔的備忘錄來書寫，但因為是不知道盜寶迪塔的世代，所以說不定多少會有奇怪的地方。」

我也看過羅德里希的原稿，指出了文章裡的奇怪之處與明顯的矛盾點並要他修正。不過，因為不知道使用整個貴族院來進行的盜寶迪塔，所以不能說是完美的。

……雖然如果不是忙於處理費迪南大人的入贅的話，就會讓父親大人他們看看幫忙進行檢查呢。

「哪些地方？……這裡沒有插畫嗎？」

看著見習文官遞給他的迪塔物語的拉斯提勞德最先指摘的是，畫的存在與否。雖然在蘿絲梅茵工房裡製作的書籍的插畫由維爾瑪負責，但只有迪塔物語沒有附上插畫。乍看可能覺得很不可思議，但這是沒辦法的事情。