精英小说

李中（第1页）

李中

中，字有中，九江人也。唐末，尝第进士，为新涂、淦阳、吉水三县令，仕终水部郎中。孟宾于赏其工吟，绝似方干、贾岛，时复过之。如“暖风医病草，甘雨洗荒村”，又“贫来卖书剑，病起忆江湖”，又“闲花半落处，幽鸟未来时”，又“千里梦随残月断，一声蝉送早秋来”，又“残阳影里水东注，芳草烟中人独行”，又“闲寻野寺听秋水，寄睡僧窗到夕阳”，又“香入肌肤花洞酒，冷浸魂梦石床云”，又“西园雨过好花尽，南陌人稀芳草深”等句，惊人泣鬼之语也。有《碧云集》，今传。

【注释】

1九江：郡名，治所在今江西九江。

2新涂、淦阳：据学者考证，当为“新淦（gàn）”之误，即今江西新干。吉水：县名，治所在今江西。

3孟宾于：字国仪，好学有诗才，后晋天福进士，初为楚文昭王（马希范）零陵从事，楚亡入南唐，后致仕隐玉笥山，自号“群玉峰叟”。传见本卷后文。

4方干：传见本书卷七。贾岛：传见本书卷五。

5暖风医病草”两句：引诗题为《春日野望怀故人》，意谓温暖的春风似乎把病中的野草治疗好了，甘霖把荒凉的村落洗得焕然一新。

6“贫来卖书剑”两句：引诗题为《书王秀才壁》，意谓穷的时候要通过卖掉书籍和宝剑来度日，才生病痊愈，起来就想漂泊江湖。

7“闲花半落处”两句：引诗题为《寄刘钧秀才》，意谓悠闲的花朵半开半落的地方，幽处的鸟儿还没有飞来的时候。

8“千里梦随残月断”两句：引诗题为《海上从事秋旦书怀》，意谓对千里之外的梦想，随着一轮残月而断裂，一声稀落落的蝉鸣把秋意早早地送来。

9“残阳影里水东注”两句：引诗题为《江边吟》，意谓流水在残阳的余晖照射下朝东流去，烟雾笼罩的芳草地上，有人在那里独自行走。

10“闲寻野寺听秋水”两句：引诗题为《赠永贞杜翱少府》，意谓悠闲地寻找着荒野寺庙，听着秋水的流淌声，在僧人房间里借睡片刻直到夕阳晒到窗边。

?“香入肌肤花洞酒”两句：引诗题为《赠钟尊师游茅山》，意谓繁华如春的洞天里，美酒之香能够浸润肌肤，石头床上的白云寒冷得都能透进睡眠中的魂灵了。这是在想象并描写茅山的仙境。

?“西园雨过好花尽”两句：引诗题为《暮春有感寄宋维员外》，意谓西园经过雨水冲刷后美好的花朵已经凋零，南边路上行人稀少，所以芳草越长越幽深。

【译文】

李中，字有中，九江人。唐朝末年，曾考中进士，担任新涂、淦阳吉水的县令，官做到水部郎中。孟宾于欣赏他的工整的诗歌，极像方干、贾岛，有时还能超过他们。比如“暖风医病草，甘雨洗荒村”，又如“贫来卖书剑，病起忆江湖”，又如“闲花半落处，幽鸟未来时”，又如“千里梦随残月断，一声蝉送早秋来”，又如“残阳影里水东注，芳草烟中人独行”，又如“闲寻野寺听秋水，寄睡僧窗到夕阳”，又如“香入肌肤花洞酒，冷浸魂梦石床云”，又如“西园雨过好花尽，南陌人稀芳草深”等诗句，都是震惊世人甚至使鬼神哭泣的语言啊。李中著有《碧云集》，如今流传。，，