精英小说

罗斯福十号（第2页）

柳清姿回过神来，忙将服务员倒好的茶水，往他面前递一递，“不好意思，我心急了，水尽管喝，管够，咱先吃饭。”她做主将菜单拿给他。

傅昭南点餐很奢侈，拿波士顿龙虾和青口贝当主食。

前菜是沙拉之类的冷盘，他胃里绞痛，毫无胃口，随便塞两下了事。

柳清姿误以为他中午吃饱了，觑着他，有些懊悔道：“早知道，我就不约你来吃饭了。”

“好啊，你现在逃单还来得及。”傅昭南戏谑她。

柳清姿不上当：“我事儿没办成，逃单不划算。”

傅昭南笑了。

等柳清姿吃饱，他主动提，“跟苏译+产生纠纷了吗？”

问话偏向性明显，柳清姿直觉这公司有问题，她摇摇头，说是学校的学生。

傅昭南听完来龙去脉，先惊讶道：“那和你有什么关系？”

本质都不是多管闲事的性格。

柳清姿头疼地说：“体谅一下我们做翻译的难处吧，翻译图书被无良的出版社和编辑骗，口译被举办方骗，上当受骗的次数多了，长出同情心了吧。”

她实在不忍心让学生的辛苦打水漂。

“所以，哭鼻子了吗？”

柳清姿被问地怔住，心想傅昭南怎么还关心学生哭不哭鼻子，片刻反应过来，这是在揶揄她，她气恼地想给他一脚。

“诶——！”

傅昭南这才正色，说回原话题：“就是一家皮包公司。”

柳清姿问：“那客户案例也全是作假的吗？”

虽然傅昭南没有看过那些用来装点门面的案例，但他确实对这家公司了如指掌，拜傅宗顺所赐，苏润烟以及苏润烟的女儿苏茜雪，他都挺熟的。

“不全是吧。”

柳清姿感知出里面有隐情，“和你们的那次合作呢？”

傅昭南只说：“当时是我爸经手的。”

柳清姿又问：“怎么拿到大项目的？”

“套取优质译员的简历，然后再用这些简历做信用背书，争取客户。”

“译出质量呢？”

傅昭南：“你觉得呢？手里没有可用的资源，请人又是一笔不小的支出，想赚钱，只能靠骗。”

柳清姿立马明白他们的套路了。

——拿到项目后，有预算的话，低价转包给初级译员。若是没良心，直接找在校研究生，骗取他们的劳动力，最后以译出质量不合格为理由，拒不支付稿费，学生容易恫吓，就像陈诗骏，用“找校领导评理”的威胁吓一吓，人就不敢吱声了。

亦或者，以招收项目翻译，进行笔试的由头，将稿件拆分，分批派发给大量的面试者“试译”，最后把试译稿汇总整合，反正现在市面上，一般试译稿不采用，不会给损稿费，相当于不出钱白捞好处。还有一种，就是先过一遍机翻，再找便宜的译员进行审校，象征性给一笔审校费。。。。。。

柳清姿点头：“我知道了，谢谢师哥。”

傅昭南抱着手臂看她：“你打算做什么？”