精英小说

111番外二 家人（第3页）

迟也：“……”

他僵硬地伸出手跟john握了握，一边用眼神强烈地谴责喻闻若。喻闻若憋着笑，一脸无辜。气得迟也感觉自己像个开水壶，天灵盖都快掀开了。

夏天的傍晚舒服，一家人就在花园里吃饭。喻闻若的家人对迟也都有非常大的好奇心，最初的震惊散去之后，迟也自在了不少。虽然elena和lily他们不会说中文，但迟也这几个月学习成效显著，还是能跟他们聊上几句。大多数时间，还是john直接跟他用中文对话。

受之前的事情影响，迟也原本以为john是那种对中国抱着很大敌意的人，但他和迟也聊起自己和妻子在中国的生活，言语间满是一种热切的怀念。说起二三十年前在中国采访过的工人和农民，每个人的籍贯姓名都记得清清楚楚，让迟也非常意外。

喻闻若看他们谈得高兴，让迟也陪着john饭后散散步，自己则照例跟着姐夫们去刷碗了。

迟也便陪着john绕着房子慢慢走，听他讲起收养喻闻若的过程。

“非常引人注意的一个孩子。”john感慨，“我和kate本来是想收养一个女孩儿，但是真去福利院看的时候，一下子就被他吸引了注意力。你很少会在福利院看到那么漂亮，还很健全的男孩子……快11岁了，我们都很好奇为什么没有人收养他。kate去问福利院的人，他们说，是他不肯被收养。”

迟也明白过来：“他在等自己的亲生父母？”

john叹了口气：“闻若，闻若……若是子孙顺从的意思，听到父母说话，便要顺从。他的亲生父母希望他会是一个乖孩子。”

迟也眼前突然闪过喻绍那张照片，心里有种说不出的滋味。

“我和kate有过一个儿子，carl。”john对他说，“不知道arthur有没有和你说起过……”

迟也点点头，喻闻若跟他提起过。“他出了意外，对吗？”

“淹死的。他生前是大学的赛艇队队员，训练的时候落进水里，被船桨打到了头……”john哽了一下，虽然已经过去了这么多年，但丧子之痛仍像一根刺，堵在他的喉咙口。

迟也马上说：“我很抱歉。”

“没关系。”john笑了笑，继续往下说，“arthur当时就和别的孩子不一样，他很沉稳，有主意……和我们的carl很像。你可以想象，kate和我是怎样的惊喜。”

也许一开始的那一点“相像”，只是还没走出丧子之痛的夫妻两一厢情愿的移情。但很快，小喻闻若就在更多方面展现出了和carl的相似。他喜欢和carl一样的运动，一样的音乐类型，甚至一样的电影人物。

john撑着拐杖，朝他笑了：“很奇怪，不是吗？他们又不是真的兄弟。”

迟也心里有了一个猜想：“他在模仿carl。”

john点点头：“他多么聪明啊。他偷偷看过了所有carl留下的家庭录像，从carl房间里的遗物来推测他的爱好……而我和kate竟然毫无察觉，好几年里，我们都只是在感谢上帝，把carl又还给了我们。”

迟也心里突然有点难受，不知道说什么好。

john：“也许这就是为什么那个姑娘会对他那么重要。”

“蕾拉？”

“是啊。蕾拉。”john长叹了一口气，“我相信，那几年里，蕾拉比我和kate更了解他。只有在她面前，arthur才真正地是他自己。”

迟也忍不住问：“后来是怎么察觉到的？”

john笑了一声：“我是个老头子了，kate也不年轻了……他总不可能真的一直把我们蒙在鼓里。”

迟也忍不住勾了勾嘴角：“说得也是。”

john继续往前走：“kate和我感到非常抱歉。我们收起了家里一切有关于carl的东西，告诉他他不需要去模仿任何人才能得到我们的爱……arthur其实比外表看起来要敏感得多。要对他非常有耐心，花上很长很长时间，他才会对你真正敞开心扉。”

他说完就意味深长地看了迟也一眼，迟也恨不得双手都举起来跟他保证，他对喻闻若绝对有耐心——现在回想起来，当初为了了解喻闻若的喜好都堪比西天取经了。

john看懂了他的神情，又笑道：“一旦他对你敞开心扉，你就会发现，他是这世上最善良最体贴的孩子。”

迟也没忍住把嘴咧得很开。他很少看见父母对孩子有这么直白的爱意，迟良和李曼菁已经算得上非常宠爱他，但在亲戚朋友面前，也总要损他两句以自谦。他可从来没听见自己的父母说自己是“这世上最善良最体贴的孩子”。

迟也不得不控制了一下面部表情，尽量平静地附和道：“是。”

john看了他一眼：“我知道，你们中国人有香火的说法，可能你也会觉得我是因为这个才收养了他。事实并不是这样的……”他忧伤地叹了口气，“当然，如果他当时愿意继承我的事业，我也会非常开心。但你也看到了，他的心在别的事情上。”

迟也忍俊不禁。喻闻若回英国以后就没干过什么正事儿，如果非要说他的心在哪儿，应该是在新房子的装修上。