精英小说

第一章 六十四（第7页）

——不像话！

听到我妈小声地嘟哝了一句，我一看，正好和她四目相对。是我的吃相太难看吗？妈妈的脸不知何时跟照片中饥饿的孩子的脸重合在一起，我不知该如何是好，放下了筷子。

这一切，好像被对面的妈妈看在眼里。

——真是抱歉，光顾着说话了。她大姐，你可别客气，好好吃啊。身体为重啊，现在几个月了？

演小品吗？还是说是女性杂志读者来信中的笑料？我无可奈何地一笑了之。可就在这时，你猜谁开口了？是我父亲。平日里沉默寡言，那天也只是以若有若无的声音和对方寒暄了一句。我的父亲居然开口说话了。

——那是肥肉哟。

一本正经的表情。席上顿时鸦雀无声。然后，对方的父亲为了岔开话题突然说起，“这个世界还真挺凶险的”，说好像是一个熟人的女儿死了。我一脸茫然，为什么突然开始讲这样的事情呢？

在妻子的提醒下，对方的父亲马上又换了个话题，终于和我爸在赛马这个问题上趣味相投起来。然而，为什么对方的父亲会忽然想起这么个不吉利的话题，事后我才了解到原因。

第二天，我本想马上就回来，但又去探望了奶奶。奶奶因为老年痴呆比较严重，现在住进了养老院里。她好像不大能认出妈妈和希惠了，总把妈妈当成照护师，把希惠想成自己的妹妹。

尽管母亲一脸严肃地提醒我，但我却并不在意。被奶奶忘记了，也没让我感到难过。反而，我倒觉得我能更温柔地对待她。说是她的内脏都比较健康，因此也没有饮食上的限制，于是我还特地买了奶奶过去喜欢的“朝日堂”的豆子大福带去。

结果呢，还不如不去。

见到我之后，奶奶没有任何反应，所以我想着果然是认不出来了，于是对她说：

——奶奶，我是志保啊。

于是，奶奶眼中好像恢复了生气，抬眼盯着我说：

——你怎么可能是志保？那孩子苗条得很，和模特一样，人长得标致，那可是我得意的孙女呢。你要是想骗我，蒙我钱，先把这一身的肥肉去掉再来吧，你这个肥猪。

人在受到特别的打击时，记忆是会断片的。等我回过神来，我发现自己已经坐在回程的飞机上了。我下意识地从前面座椅的口袋中拿出一本杂志随手翻着，发现里面有由乃的照片。我当时就想，能拯救我的就只有由乃了。所以……

请帮我吸走脂肪！按克来吸就好！请把64这个魔咒从我身边赶走！

为什么说是魔咒？怎么到现在你还没明白？横网发现自己的体重被全班同学都知道了。她会怎么判断谁是犯人呢？她肯定想不到珠美她们事先藏在那里，她不是那样的小孩。她应该只会简单地怀疑我，因为我的学号排在她前面。

复仇行动已经开始了。我知道我说的话很愚蠢，不过，积攒了这么些年的强烈的执念，我觉得肯定拥有什么力量。

在中餐厅里听到的自杀了的熟人家的女儿，好像就是横网的女儿。

我想起在吃完饭回去的时候，对方的母亲有点责怪地说她丈夫，不应该在饭桌上说横网的事情。于是我就跟留在家乡的同学确认了此事。不，不是堀口。我问的是珠美。

她说死因不太清楚，也可能是自杀。好像那个姑娘相当胖。希惠对象的父亲为什么会看着我说起那个姑娘的事情？一想到这里……我想，是不是有什么关系呢？肯定是因为体形被嘲笑了吧。

听说横网特别宠这个女儿，所以女儿死后非常消沉，还有传言说她精神都不正常了呢。

也许横网现在回顾自己的人生，正怨恨着曾经欺负过自己的人们。

我问过珠美了，第一个开始说“六四部屋”的是由乃吧。我也好，其他人也好，都只是用已有的那几个词来笑话她，但“六四部屋”这可是专门给横网创造出来的外号。

用罗西尼来说笑的话，横网也不会意识到是在说自己。但是她听到“六四部屋”的话，肯定会注意到是在说自己，肯定会发现自己的体重暴露了。

我被怨恨都是拜由乃所赐啊。

注释：

[1]日本市町村内行政区划之一，是由小字集中而成的较大的区域。——编者注

[2]由乃即久乃，是结城志保对久乃的昵称。——编者注

[3]闪电男孩是日本少年棒球队的一支队伍的名称。——译者注

[4]日本的一个以网球为主题的漫画的主人公的名字。——译者注

[5]此处的部屋和横綱（横纲）都是日本相扑运动的专业用语，“部屋”是训练相扑力士的专门的学习生活场所；“横綱（横纲）”则是相扑力士中的最高一个级别。小说中的人物的名字写作“横網（横网）”，很容易被人误认为是“横綱（横纲）”。横綱（横纲）之后，其次是“幕内”，包括大关、关胁、小结、前颈四个等级，属于力士中的上层。——译者注

[6]“虫子”“滤纸”在日语里分别发“musi”“rokusi”，与64的两种发音是一样的。——译者注

[7]大化改新是日本历史上的一次重要改革，时间是在645年，在日语中谐音读作“musigo”，与64的一种读法接近。——译者注